1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:04:35,876 --> 00:04:39,376 Para algunas personas, un huracán es una ocasión para una fiesta... 4 00:04:39,501 --> 00:04:42,501 especialmente si son... 5 00:06:28,834 --> 00:06:30,459 Registrarse 6 00:06:34,334 --> 00:06:36,209 Estacionado a unos pocos kilómetros. 7 00:06:36,709 --> 00:06:38,376 Al oeste de la costa. 8 00:06:40,709 --> 00:06:44,709 Wanda empieza a tirar sus bandas más externas 9 00:06:45,959 --> 00:06:47,709 A esta zona. 10 00:06:48,459 --> 00:06:51,751 De hecho tengo una banda pasando ahora mismo. 11 00:06:55,626 --> 00:06:57,209 Oh, es bueno. 12 00:08:14,126 --> 00:08:15,626 ¡No dispares! 13 00:08:20,751 --> 00:08:23,209 Estás aquí mirando el cielo como soy? 14 00:08:28,209 --> 00:08:30,084 Hombre, eso es algo bueno. 15 00:08:30,751 --> 00:08:32,959 A esas las llamamos “supercélulas”. 16 00:08:33,959 --> 00:08:35,709 ¿Supercélulas? 17 00:08:37,959 --> 00:08:39,376 Está bien. 18 00:08:40,209 --> 00:08:42,584 -¿Quieres una cerveza? -No, gracias. 19 00:08:49,084 --> 00:08:50,209 Entonces, eh... 20 00:08:57,459 --> 00:08:59,376 ¿Qué te trae por aquí? 21 00:09:00,084 --> 00:09:02,584 Salió de Tampa y se dirigió al norte. 22 00:09:03,209 --> 00:09:04,584 ¡Conozco Tampa! 23 00:09:05,751 --> 00:09:07,084 Solía ​​... 24 00:09:07,501 --> 00:09:09,209 Corre a Tampa para conseguir piezas. 25 00:09:09,459 --> 00:09:10,751 Ya sabes, para el jefe... 26 00:09:11,834 --> 00:09:13,376 Bueno, San Pedro. 27 00:09:13,709 --> 00:09:15,084 Lo mismo, ¿verdad? 28 00:09:16,376 --> 00:09:17,959 Entonces, ¿de dónde vienes? 29 00:09:18,584 --> 00:09:20,959 -De esa manera -Si sigues por este camino... 30 00:09:21,751 --> 00:09:25,084 Llegarás a un pequeño lugar donde vivo llamado Yankeetown. 31 00:09:25,834 --> 00:09:28,959 Es una especie de parpadeo y te lo pierdes. una especie de lugar, pero... 32 00:09:29,459 --> 00:09:30,876 Es bonito. 33 00:09:31,209 --> 00:09:33,709 Ya sabes, Elvis filmó una película allí una vez. 34 00:09:34,501 --> 00:09:37,334 Lo filmé allí mismo donde ahora se encuentra Waffle House. 35 00:09:39,709 --> 00:09:41,501 ¿Cómo se llamaba ese...? 36 00:09:42,959 --> 00:09:45,084 Sigue tus sueños 37 00:09:46,834 --> 00:09:48,209 No lo he visto. 38 00:09:49,959 --> 00:09:52,084 Sí, yo tampoco. 39 00:10:04,084 --> 00:10:06,459 Entonces, ¿para qué sirve todo este equipo? 40 00:10:08,084 --> 00:10:09,334 ¿Acampando? 41 00:10:10,126 --> 00:10:11,626 Yendo a la costa. 42 00:10:20,459 --> 00:10:22,209 Eso es una locura, hombre. 43 00:10:26,459 --> 00:10:29,084 Eres el único conduciendo hacia un huracán. 44 00:10:37,584 --> 00:10:39,334 Bueno... 45 00:10:41,626 --> 00:10:43,334 Supongo que te dejaré con eso. 46 00:10:45,084 --> 00:10:46,209 Si alguna vez estás, eh... 47 00:10:46,501 --> 00:10:48,001 Ya sabes, cuando vuelvas 48 00:10:48,209 --> 00:10:51,501 Si necesitas un lugar donde quedarte, tenemos un dormitorio extra 49 00:10:51,751 --> 00:10:52,501 Sólo, eh... 50 00:10:52,834 --> 00:10:53,834 Llámanos. 51 00:11:02,501 --> 00:11:04,001 Que tengas una buena noche. 52 00:12:49,459 --> 00:12:51,584 Esto es sobre de qué... 53 00:12:51,834 --> 00:12:55,834 -¿Aquí al lago de nuestra casa? -Aquí al otro lado del lago, diría. 54 00:12:56,126 --> 00:12:57,834 No creo que esté tan lejos. 55 00:12:58,084 --> 00:13:00,209 ¿Crees que está tan lejos? 56 00:13:00,709 --> 00:13:01,959 Eso es una bestia, ¿no? 57 00:13:02,084 --> 00:13:03,834 Eso es un gran tornado. 58 00:13:06,876 --> 00:13:07,959 ¡Ven aquí, Taylor! 59 00:13:08,126 --> 00:13:09,126 ¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí! 60 00:13:09,334 --> 00:13:10,876 -¿Como una selfie? -Sí. Ven aquí, hombre. 61 00:13:11,084 --> 00:13:13,001 Oye, ¿puedes filmarnos, amigo? 62 00:13:13,126 --> 00:13:15,001 Solo filmalo, solo mantenlo. 63 00:13:16,334 --> 00:13:17,251 Taylor y yo... 64 00:13:17,709 --> 00:13:20,209 Bestia de un tornado justo detrás de nosotros. 65 00:13:21,084 --> 00:13:22,251 -¿Entiendo? -Sí. 66 00:13:22,459 --> 00:13:23,376 Gracias. 67 00:14:15,959 --> 00:14:16,834 ¿Hola? 68 00:14:17,334 --> 00:14:19,501 Oye, ¿cómo estuvo hoy? 69 00:14:20,126 --> 00:14:21,209 Vacío. 70 00:14:21,751 --> 00:14:22,751 Ah... 71 00:14:23,084 --> 00:14:24,626 Bueno, ¿cuáles son los números? 72 00:14:31,209 --> 00:14:32,459 Dieciséis. 73 00:14:32,751 --> 00:14:35,376 -¿Sesenta? -Dieciséis. 74 00:14:36,126 --> 00:14:38,626 -¿Dieciséis dólares? -Sí. 75 00:14:39,501 --> 00:14:40,334 Eh... 76 00:14:40,584 --> 00:14:42,334 Eso no es mucho... 77 00:14:45,001 --> 00:14:46,376 ¿Qué vendiste? 78 00:14:49,751 --> 00:14:51,876 Dos de esos aretes tipo chanclas 79 00:14:52,084 --> 00:14:53,459 Y uno de esos... 80 00:14:53,709 --> 00:14:55,376 Cositas de “playa”. 81 00:14:56,251 --> 00:14:59,334 -¿Los posavasos “Beachin”? -Sí, esos. 82 00:15:00,584 --> 00:15:01,501 Sí, bien. 83 00:15:02,084 --> 00:15:04,084 -¿Qué otra cosa? -Eso fue todo. 84 00:15:05,834 --> 00:15:07,084 Está bien... 85 00:15:07,209 --> 00:15:08,376 Vaya, bueno... 86 00:15:08,501 --> 00:15:11,709 Uno pensaría que la gente querría comprar souvenirs en un momento como este. 87 00:15:11,834 --> 00:15:14,001 -Sí -Está bien, bueno... 88 00:15:14,584 --> 00:15:16,876 Si hay algo que ves y quieres, ya sabes... 89 00:15:17,084 --> 00:15:18,334 Adelante. 90 00:15:19,376 --> 00:15:21,709 -Está bien, gracias. -Claro, claro. 91 00:15:22,084 --> 00:15:22,834 ¿Qué, eh...? 92 00:15:23,001 --> 00:15:26,084 ¿A qué hora dijiste que y tu familia se iban? 93 00:15:26,959 --> 00:15:28,834 Probablemente mañana. 94 00:15:29,376 --> 00:15:30,584 Bueno, bien. 95 00:15:30,709 --> 00:15:33,626 Linda y yo probablemente vete esta noche, así que... 96 00:15:33,834 --> 00:15:36,751 Por favor toma lo que puedas abajo, y eh... 97 00:15:36,959 --> 00:15:39,751 -Las bolas de arena, sobre todo. -Bueno. 98 00:15:40,126 --> 00:15:41,959 Está bien, um... 99 00:15:42,334 --> 00:15:43,876 Gracias por todo y... 100 00:15:44,084 --> 00:15:46,084 -Cuídate, ¿sí? -Lo haré. Tú también. 101 00:15:46,584 --> 00:15:48,209 -Está bien, adiós. -Adiós. 102 00:17:06,584 --> 00:17:09,001 El estacionamiento cuesta diez dólares. cierra a las ocho. 103 00:17:15,751 --> 00:17:17,084 Qué tengas buenas noches. 104 00:17:44,834 --> 00:17:46,376 Y Rob, en términos de velocidad. 105 00:17:46,459 --> 00:17:48,084 ¿Pasará rápidamente esta tormenta? 106 00:17:48,209 --> 00:17:50,709 ¿O es este el tipo de cosas ¿Eso se quedará ahí por un tiempo? 107 00:17:50,876 --> 00:17:53,501 Llega a la costa tan pronto como mañana por la mañana... 108 00:18:25,209 --> 00:18:29,209 En realidad es lo que Los patinadores profesionales lo llaman así. 109 00:18:31,584 --> 00:18:32,584 ¡Ay, Mike! 110 00:18:32,751 --> 00:18:34,084 -¿Qué pasa, hombre? -¿Qué pasa amigo? 111 00:18:34,334 --> 00:18:35,626 -¡Estoy entusiasmado! -Sí, señor. 112 00:19:10,709 --> 00:19:12,001 Hola, si. 113 00:19:12,584 --> 00:19:15,001 Quisiera un faisán asado 114 00:19:15,209 --> 00:19:17,876 Tres huevos de codorniz, una hoja de parra. 115 00:19:19,126 --> 00:19:21,084 Algunos arándanos, y que te gustaria? 116 00:19:21,376 --> 00:19:24,376 ¿Tienen ustedes alguna? ¿Niños menores de edad allá atrás? 117 00:19:24,834 --> 00:19:26,876 Increíble y un espresso. Perfecto, gracias. 118 00:19:28,084 --> 00:19:29,959 Para mí, básicamente son las playas. 119 00:19:30,126 --> 00:19:32,001 Esa es la mejor manera en que puedo decirlo. 120 00:19:32,126 --> 00:19:33,626 Me encanta venir aquí yo tenia un amigo 121 00:19:33,751 --> 00:19:36,209 Quien literalmente levantó un grupo de tortugas 122 00:19:36,501 --> 00:19:37,709 -Solo, le gusta... -¡Oye! 123 00:19:37,834 --> 00:19:38,709 ¡Basura! 124 00:19:38,834 --> 00:19:39,709 ¿Perdóneme? 125 00:19:39,876 --> 00:19:41,584 ¡Eres basura! ¡Eres un idiota! 126 00:19:42,834 --> 00:19:43,584 ¿Soy un culo? 127 00:19:43,709 --> 00:19:45,376 ¡Culo caliente, hermano! 128 00:19:47,251 --> 00:19:48,459 Eres un inútil. 129 00:19:51,126 --> 00:19:52,459 Sí, sal. 130 00:19:52,709 --> 00:19:53,626 Señor, ¿le gustaría venir? 131 00:19:53,751 --> 00:19:55,251 Toma tus quejas hasta el escenario? 132 00:19:55,334 --> 00:19:56,126 Pareces así, 133 00:19:56,209 --> 00:19:58,459 Tienes tantas ganas de ser parte del espectáculo, ¿Por qué no vienes aquí? 134 00:19:58,584 --> 00:20:02,084 -No intento avergonzarte, hermano. -No, por favor, sé mi invitado... 135 00:20:02,876 --> 00:20:03,834 Señor. 136 00:20:04,626 --> 00:20:05,459 Está bien. 137 00:20:06,043 --> 00:20:08,168 Todos, dejenlo por este tipo. 138 00:20:09,959 --> 00:20:11,084 Gracias por... 139 00:20:11,209 --> 00:20:13,001 Su participación activa, Lo aprecio. 140 00:20:13,793 --> 00:20:14,376 De nada, hombre. 141 00:20:14,709 --> 00:20:16,084 ¿Cómo te llamas, extraño? 142 00:20:16,709 --> 00:20:17,168 Micro. 143 00:20:17,584 --> 00:20:18,709 ¿Micro? ¿De dónde eres? 144 00:20:19,293 --> 00:20:20,584 Jacksonville, nacido y criado... 145 00:20:20,709 --> 00:20:22,959 -¿A qué secundaria fuiste? -Jean Ribault. 146 00:20:23,209 --> 00:20:24,334 Secundaria superior. 147 00:20:25,501 --> 00:20:27,626 Solía tener el mayor enamoramiento sobre una chica de Ribault. 148 00:20:28,043 --> 00:20:29,959 Ella estaba en el equipo de atletismo. ella era alta... 149 00:20:30,209 --> 00:20:30,626 chica negra... 150 00:20:31,501 --> 00:20:33,709 -Ashley -¡Ashley! ¡Sí, Ashley! 151 00:20:34,126 --> 00:20:36,084 Solía ​​estar enamorado de Ashley. oh dios mio... 152 00:20:36,209 --> 00:20:38,501 Ella era perfecta. Ella era como Miss América. 153 00:20:38,793 --> 00:20:40,709 es una pena con todo el incidente pero como si ella fuera uno... 154 00:20:41,459 --> 00:20:43,001 Espera, espera... ¿Qué incidente? 155 00:20:44,209 --> 00:20:45,084 No sabes todo... 156 00:20:45,209 --> 00:20:46,834 ¡Fue todo un escándalo! 157 00:20:47,126 --> 00:20:49,251 Bueno. Quiero decir, ella... 158 00:20:49,584 --> 00:20:50,959 Ella, Ashley, supongo... 159 00:20:51,209 --> 00:20:53,418 Después de la práctica cada día era como... 160 00:20:53,709 --> 00:20:56,209 Dando mamadas a un grupo de tíos en el equipo de baloncesto 161 00:20:56,834 --> 00:20:57,584 Y, como... 162 00:20:57,751 --> 00:21:00,584 La gente se enteró y ella tenía pequeñas mordidas 163 00:21:00,876 --> 00:21:02,959 Entonces la gente iba al pasillo, haciendo lo de submordida... 164 00:21:03,084 --> 00:21:05,043 -¿Ashley Jones? -¡Sí, Ashley Jones! 165 00:21:05,584 --> 00:21:06,209 Quiero decir... 166 00:21:06,334 --> 00:21:07,084 Felicitaciones a ella 167 00:21:07,334 --> 00:21:09,043 Ella mantuvo la cabeza en alto y ella, como ya sabes... 168 00:21:09,293 --> 00:21:11,084 Se mantuvo erguido en todo momento toda la prueba 169 00:21:11,251 --> 00:21:13,251 Lo que supongo ahora pensar en ello es un poco irónico... 170 00:21:13,418 --> 00:21:15,334 -Porque estaba de rodillas... -¡Oye, hombre! ¡Esa es mi hermana! 171 00:21:15,626 --> 00:21:17,126 -¿Ashley Jones es tu hermana? -¡Sí! 172 00:21:17,376 --> 00:21:18,751 ¡Ni siquiera te pareces a ella! 173 00:21:19,001 --> 00:21:19,959 Espera, ponte de rodillas por un segundo... 174 00:21:20,293 --> 00:21:22,168 -¡Se acabó el espectáculo! -Relájate, relájate... 175 00:21:22,418 --> 00:21:23,376 ¡Por favor, relájate! 176 00:21:25,209 --> 00:21:26,126 Bueno, amigos... 177 00:21:26,334 --> 00:21:27,209 El espectáculo ha terminado. 178 00:21:27,376 --> 00:21:28,959 Gracias "Seré yo" 179 00:21:31,334 --> 00:21:34,001 Dejémoslo por "Will I Am". 180 00:21:36,501 --> 00:21:38,834 no tengo que moverme 181 00:21:39,126 --> 00:21:41,334 Bebé, simplemente me quedaré 182 00:21:42,084 --> 00:21:43,834 Sigue cantando canciones 183 00:21:44,001 --> 00:21:46,751 En el condado de Duval, FLA 184 00:21:47,001 --> 00:21:49,626 Oh, no tengo que moverme 185 00:21:53,584 --> 00:21:56,209 Condado de Duval... 186 00:21:59,376 --> 00:22:01,251 voy a morir aquí 187 00:22:01,876 --> 00:22:03,751 nunca me iré 188 00:22:04,459 --> 00:22:07,959 condado de duval, Nunca me iré... 189 00:22:09,459 --> 00:22:09,959 du- 190 00:22:10,709 --> 00:22:12,876 vaaaaaal 191 00:22:13,084 --> 00:22:16,251 País... 192 00:22:17,334 --> 00:22:20,084 -Pensé que era bastante bueno. -Oye, oye... 193 00:22:21,001 --> 00:22:21,709 Sí, yo... 194 00:22:21,876 --> 00:22:23,709 Él estaba bien. él estaba bien. 195 00:22:25,459 --> 00:22:26,209 ¡Oye hombre! 196 00:22:26,334 --> 00:22:27,876 Todas esas canciones son lo mismo. 197 00:22:28,001 --> 00:22:29,626 “Mi casa esta, mi casa que...” 198 00:22:29,876 --> 00:22:31,209 "Mi chica en casa..." 199 00:22:31,334 --> 00:22:33,084 “mi camion con mi chica dentro…” 200 00:22:33,209 --> 00:22:34,584 Que tengan todos una buena noche. 201 00:22:36,209 --> 00:22:37,501 ¡Tú también hombre! ¡Lo hiciste bien! 202 00:22:37,709 --> 00:22:39,209 Muy bien, hombre, cálmate. 203 00:22:40,334 --> 00:22:42,459 Se trata de música country. y como le gusta hacerlo. 204 00:22:42,626 --> 00:22:43,459 Así de simple. 205 00:22:44,959 --> 00:22:45,709 Sí, muy simple. 206 00:22:45,959 --> 00:22:47,584 entiendo lo que trata la canción. 207 00:22:48,251 --> 00:22:50,834 -Solo quiero decir, todas esas cosas... -¡Oye hombre, consigue tus propias papas fritas! 208 00:22:51,084 --> 00:22:52,709 no entiendo por qué todas esas canciones son sobre 209 00:22:52,834 --> 00:22:54,126 Coches y esas cosas... 210 00:22:54,626 --> 00:22:55,834 Como camiones... 211 00:22:56,084 --> 00:22:57,084 Ver... 212 00:22:57,709 --> 00:22:59,209 Ahora no tengo patatas fritas. 213 00:23:00,084 --> 00:23:02,709 -¡Te dije que consiguieras el tuyo, maldita sea! -Mira... 214 00:23:05,126 --> 00:23:06,709 Tenía hambre. 215 00:23:29,584 --> 00:23:30,709 Muy bien, hombre. 216 00:23:35,584 --> 00:23:36,959 Vamos hombre, No esta mierda otra vez. 217 00:23:37,209 --> 00:23:39,209 Aunque lo digo en serio, ¡Vamos, hagamos esto! 218 00:23:39,584 --> 00:23:40,626 Estoy siendo real. 219 00:23:40,959 --> 00:23:43,001 Te di una buena propuesta. 220 00:23:45,209 --> 00:23:46,959 Piensa en ello como un pequeño viaje, hombre. 221 00:23:48,834 --> 00:23:50,376 ¡Hombre, esto tiene sentido! 222 00:23:52,334 --> 00:23:54,334 Todos los repartidores ya se han ido 223 00:23:54,459 --> 00:23:55,959 si no vengo trabajar mañana 224 00:23:56,001 --> 00:23:59,001 Mi jefe no se dará cuenta el tuyo tampoco... 225 00:24:03,834 --> 00:24:05,209 ¿Y qué van a decir? 226 00:24:06,126 --> 00:24:07,834 vamos a volver... 227 00:24:08,626 --> 00:24:10,084 Simplemente no de inmediato. 228 00:24:11,834 --> 00:24:13,584 ¡Lo estás pensando demasiado! 229 00:24:16,459 --> 00:24:17,459 No voy a ninguna parte. 230 00:24:17,626 --> 00:24:19,501 -Me quedaré aquí mismo. -¿Y qué? 231 00:24:19,709 --> 00:24:22,501 Vigila el estacionamiento ¿Se llena como una piscina para niños? 232 00:24:23,584 --> 00:24:24,459 Se hace tarde. 233 00:24:24,584 --> 00:24:25,876 ¿Terminaste con eso? 234 00:24:27,584 --> 00:24:28,834 Muy bien, ¿qué tal esto...? 235 00:24:28,959 --> 00:24:29,959 Si para mañana... 236 00:24:30,334 --> 00:24:32,584 A las cinco de la tarde, la tormenta azota Crawfordville... 237 00:24:32,834 --> 00:24:34,209 Hagámoslo, nos vamos. 238 00:24:34,334 --> 00:24:36,084 Nos subimos a mi auto y nos vamos. 239 00:24:36,959 --> 00:24:39,834 -¿Qué diablos es Crawfordville? -El lugar de Tallahassee... 240 00:24:40,001 --> 00:24:41,584 Con los caimanes, donde se metió ese tipo... 241 00:24:41,709 --> 00:24:42,959 Mordido. 242 00:24:45,959 --> 00:24:47,084 ¿Dejar dónde? 243 00:24:47,626 --> 00:24:48,709 Vayamos al Norte. 244 00:24:48,959 --> 00:24:49,584 ¿Norte? 245 00:24:49,834 --> 00:24:51,834 Si a algún lado voy hacia el sur. 246 00:24:52,876 --> 00:24:53,959 Filadelfia. 247 00:24:54,334 --> 00:24:55,876 ¿Qué demonios? 248 00:24:59,084 --> 00:25:01,459 Son más de las once tenemos que irnos. 249 00:25:04,084 --> 00:25:06,376 me vas a ver en tu puerta mañana. 250 00:26:30,584 --> 00:26:32,334 [En francés] ¿Por qué haces eso? 251 00:26:33,709 --> 00:26:36,126 No lo sé, ellos... Sólo me pidió que lo hiciera. 252 00:30:16,834 --> 00:30:17,709 ¿Qué pasa? 253 00:30:17,834 --> 00:30:19,251 Crawfordville, cariño. 254 00:30:20,209 --> 00:30:21,959 -¿Qué? -¡Pasó! 255 00:30:22,209 --> 00:30:23,834 ¡Pasó Crawfordville! 256 00:30:25,084 --> 00:30:27,334 ¡La tormenta! ¡Pasó Crawfordville! 257 00:30:30,084 --> 00:30:31,876 -Hombre, deja ya esta mierda. -Mike... 258 00:30:33,751 --> 00:30:35,001 Literalmente es sólo un viaje. 259 00:30:35,209 --> 00:30:36,876 Vamos a volver. 260 00:30:39,459 --> 00:30:40,626 Es sólo un viaje. 261 00:30:40,751 --> 00:30:42,251 Estamos, literalmente... 262 00:30:43,084 --> 00:30:44,584 Nos vamos a Filadelfia. 263 00:30:44,751 --> 00:30:46,209 ¡No vamos a Marte! 264 00:30:46,334 --> 00:30:47,834 Tengo una vida aquí. 265 00:30:49,584 --> 00:30:50,751 Nos vamos a Filadelfia 266 00:30:50,876 --> 00:30:52,209 Puedes volver a tu vida. 267 00:30:52,334 --> 00:30:53,376 ¿Filadelfia? 268 00:30:54,584 --> 00:30:55,751 Mi amigo Ben... 269 00:30:55,959 --> 00:30:57,584 Trabaja en un lugar... 270 00:30:57,751 --> 00:30:59,584 Él puede conectarme conéctenos 271 00:30:59,709 --> 00:31:01,459 Y tenemos un lugar donde quedarnos. 272 00:31:03,334 --> 00:31:05,126 Puedes llamarlos. 273 00:31:09,209 --> 00:31:11,376 Ellos también se irán ¡puedes llamarlos! 274 00:31:11,709 --> 00:31:13,334 ¡Puedes llamarlos, Mike! 275 00:31:16,209 --> 00:31:17,584 ¡Hombre, vamos! 276 00:31:26,209 --> 00:31:27,834 Que te jodan, Will. 277 00:32:22,626 --> 00:32:23,459 Bien, tenemos... 278 00:32:23,584 --> 00:32:25,209 Latas de todo tipo de cosas. allá atrás. 279 00:32:25,334 --> 00:32:26,959 creo que deberíamos parar Y consigue un poco más, sin embargo. 280 00:32:27,084 --> 00:32:28,959 Bruce nos espera mañana por la noche. 281 00:32:29,126 --> 00:32:30,126 Es genial, por cierto. 282 00:32:30,334 --> 00:32:31,709 Él es como el hombre. Él es realmente genial. 283 00:32:31,959 --> 00:32:33,584 Y tengo dos sacos de dormir 284 00:32:33,709 --> 00:32:34,501 tengo mi bolso 285 00:32:34,709 --> 00:32:37,251 Tengo la linterna de mi papá, creo que tiene pilas 286 00:32:37,459 --> 00:32:38,709 pero deberíamos irnos a la tienda por si acaso. 287 00:32:38,959 --> 00:32:41,084 -Y necesitamos repelente de insectos. -Realmente estoy pensando que deberíamos... 288 00:32:41,334 --> 00:32:43,334 Cambia el acto, como... 289 00:32:43,584 --> 00:32:44,876 Escribiré algunas cosas nuevas porque... 290 00:32:45,001 --> 00:32:46,376 obviamente va a ser uno diferente, como... 291 00:32:46,584 --> 00:32:48,584 -Público allá arriba... -Te escucho, te escucho. 292 00:32:48,959 --> 00:32:50,959 Bruce, quiero decir, Creo que lo amarás. 293 00:32:51,334 --> 00:32:53,084 Es realmente buena gente. 294 00:32:53,334 --> 00:32:54,709 ¿Qué vamos a hacer ahí arriba? 295 00:32:54,959 --> 00:32:57,126 No lo sé, hombre, podríamos hacer todo tipo de cosas. 296 00:32:57,501 --> 00:32:59,876 Creo que deberíamos parar en D.C., porque está justo ahí. 297 00:33:00,126 --> 00:33:01,834 echa un vistazo a algunos clubes de comedia, tal vez como... 298 00:33:02,334 --> 00:33:03,334 Golpea a un par de amigos... 299 00:33:03,501 --> 00:33:05,001 Hay mucho que hacer en Filadelfia. 300 00:33:05,251 --> 00:33:07,459 Filadelfia tiene una escena musical genial... 301 00:33:08,001 --> 00:33:08,709 Hay como... 302 00:33:08,876 --> 00:33:10,334 Buenos bares y esas cosas... 303 00:33:10,584 --> 00:33:12,376 Creo que deberíamos hacer los pasos de Rocky. 304 00:33:12,626 --> 00:33:14,584 El Rocoso... ¡Deberíamos hacer los pasos de Rocky! 305 00:33:14,751 --> 00:33:16,084 Honestamente, deberíamos filmar algo allí. 306 00:33:16,376 --> 00:33:18,376 -Creo que sería algo divertido. -Sí, sí. 307 00:33:19,001 --> 00:33:20,959 Dije "gira a la izquierda en el semáforo". 308 00:33:21,209 --> 00:33:22,334 ¡La luz! 309 00:33:22,459 --> 00:33:24,084 -Aquí gira a la izquierda y a la derecha. -¡Estabas cantando! 310 00:33:24,209 --> 00:33:25,709 Gire a la izquierda aquí. 311 00:33:28,959 --> 00:33:31,334 Entonces ya estás en el gimnasio, pero tu decides... 312 00:33:31,501 --> 00:33:33,709 Para ir a un campo más tarde, y correr? 313 00:33:34,001 --> 00:33:36,459 no lo hago necesariamente el mismo día. 314 00:33:36,876 --> 00:33:39,626 -¿Cuándo fuiste a hacer al campo? -Tengo una vida fuera de ti... 315 00:33:39,834 --> 00:33:40,709 Fuera de tu... 316 00:33:40,834 --> 00:33:41,584 Ojos, Mike. 317 00:33:41,751 --> 00:33:44,626 lo entiendo pero por que ¿vas al campo si...? 318 00:35:10,334 --> 00:35:11,834 ¡Oh sí, nuevo truco! 319 00:35:17,626 --> 00:35:19,834 -¿Hola, qué tal? -Estoy bien, ¿cómo estás? 320 00:38:14,501 --> 00:38:17,626 Agradezco el corto aviso, y lamento el lugar. 321 00:38:18,834 --> 00:38:20,709 Voy a ir directo a ello. 322 00:38:23,584 --> 00:38:25,334 Vamos a perder mucho terreno. 323 00:38:25,459 --> 00:38:27,209 Cuando esto suceda. 324 00:38:27,501 --> 00:38:30,334 Y lo hemos reflexionado y tenemos... 325 00:38:30,834 --> 00:38:33,251 La única opción podríamos llegar a... 326 00:38:34,751 --> 00:38:37,001 ¿Tenemos que dejarte ir? 327 00:38:50,626 --> 00:38:52,126 Voy a conseguir todos tus, eh... 328 00:38:52,459 --> 00:38:53,876 Sus cartas de despido juntas 329 00:38:54,084 --> 00:38:55,084 Y fuera para ti. 330 00:38:55,251 --> 00:38:56,959 Me voy esta noche. 331 00:38:57,209 --> 00:38:58,834 Steve se va conmigo. 332 00:39:00,251 --> 00:39:02,334 Tenía que ser honesto con todos. 333 00:39:03,251 --> 00:39:05,251 Quería que supieras lo que viene. 334 00:39:05,459 --> 00:39:07,084 Y ahora que lo haces... 335 00:39:08,084 --> 00:39:10,834 tal vez pusiste vuestras vidas nuevamente juntas. 336 00:40:08,959 --> 00:40:10,084 Esta heladería aquí 337 00:40:10,209 --> 00:40:12,709 Tratando de aliviar algo de la tensión. con un poco de humor 338 00:40:12,876 --> 00:40:15,709 Pero la realidad es el foco ahora mismo. está en evacuaciones masivas. 339 00:40:15,834 --> 00:40:18,876 Cientos de miles de personas se les pide que abandonen sus hogares 340 00:40:19,084 --> 00:40:20,584 Mientras el huracán se fortalece... 341 00:40:23,459 --> 00:40:26,084 [En español] Bueno, no lo sé... 342 00:40:26,459 --> 00:40:29,959 Lo que pasa es que ni un solo lugar en la ciudad 343 00:40:30,126 --> 00:40:32,709 Tiene suficiente espacio para que yo esté solo. 344 00:40:32,834 --> 00:40:35,626 Pues nada... Decidí quedarme en este hotel. 345 00:40:35,834 --> 00:40:37,709 Y solo queda una habitación 346 00:40:37,834 --> 00:40:40,001 entonces tengo que compartirlo con esta señora. 347 00:40:42,834 --> 00:40:44,334 No lo sé, tonto... 348 00:40:44,584 --> 00:40:46,459 ¡Nunca conocí a la dama! 349 00:40:47,001 --> 00:40:49,751 Espero que sea una buena persona. pero quien sabe... 350 00:41:00,751 --> 00:41:02,334 Guau 351 00:41:04,459 --> 00:41:05,959 Eso es genial. 352 00:41:07,209 --> 00:41:08,501 si 353 00:41:09,584 --> 00:41:10,709 Crees que algunos... 354 00:41:10,959 --> 00:41:12,584 ¿Aquí pasó algo oscuro? 355 00:41:14,459 --> 00:41:16,084 No, este lugar es una estafa... 356 00:41:16,709 --> 00:41:18,334 Aquí no viene nadie interesante. 357 00:41:18,459 --> 00:41:19,126 ¿Entonces? 358 00:41:19,251 --> 00:41:21,251 Eso no significa no es interesante. 359 00:41:21,834 --> 00:41:22,959 Mira... 360 00:41:23,209 --> 00:41:24,709 ¿Y si vienes aquí...? 361 00:41:25,001 --> 00:41:26,709 Y tú huyendo. 362 00:41:27,084 --> 00:41:27,834 O... 363 00:41:28,084 --> 00:41:30,501 tu vienes aqui, y te escondes 364 00:41:30,626 --> 00:41:33,376 De alguna mierda oscura de la CIA. 365 00:41:34,334 --> 00:41:37,501 Vi un hot dog comiendo cartel del concurso en la parte de atrás. 366 00:41:37,709 --> 00:41:39,584 Esto es para turistas. 367 00:41:39,751 --> 00:41:41,126 Está bien, está bien. Está bien. 368 00:41:41,334 --> 00:41:42,751 ¿Y si me escuchas...? 369 00:41:43,501 --> 00:41:47,084 ¿Qué pasaría si algunos, en el pasado, sucedió algo oscuro 370 00:41:47,126 --> 00:41:50,334 Y la gente sabe sucedió algo oscuro 371 00:41:50,459 --> 00:41:54,459 Entonces vienen aquí, intentando vivir la mierda oscura 372 00:41:54,709 --> 00:41:55,959 por una noche 373 00:41:56,084 --> 00:41:58,084 Entonces sus vidas no son aburridas. 374 00:41:58,501 --> 00:42:01,584 Te garantizo este lugar No tiene más de diez años. 375 00:42:02,459 --> 00:42:05,209 Lo que sea, hombre, Creo que es genial. 376 00:42:20,001 --> 00:42:22,459 Aunque me resulta un poco cursi, ¿sabes? 377 00:42:24,751 --> 00:42:26,501 Me gustan las luces. 378 00:42:27,084 --> 00:42:28,584 Rojo y verde. 379 00:42:30,834 --> 00:42:32,209 Construye carácter. 380 00:42:39,334 --> 00:42:41,251 Simplemente te cobran todo este dinero. 381 00:42:42,251 --> 00:42:43,334 Para esto... 382 00:42:43,834 --> 00:42:45,376 Mierda chiflada, ¿sabes? 383 00:42:46,126 --> 00:42:47,126 Es... es... 384 00:42:47,251 --> 00:42:49,084 Para que te puedan cobrar impuestos. 385 00:44:03,584 --> 00:44:05,459 Todas las noches, ¿verdad? 386 00:44:05,834 --> 00:44:08,376 Este chico, ¿verdad? A las 7:30... 387 00:44:09,251 --> 00:44:10,834 Simplemente será música en auge. 388 00:44:10,959 --> 00:44:12,001 Altavoces en auge 389 00:44:12,209 --> 00:44:13,876 Reproduciendo música muy alta. 390 00:44:14,084 --> 00:44:16,334 Pero las dos habitaciones contiguas a él 391 00:44:16,501 --> 00:44:17,334 estan vacios 392 00:44:17,501 --> 00:44:20,126 Entonces, ya sabes, No lo molesto demasiado. 393 00:44:20,709 --> 00:44:24,334 Todas las cortinas siempre abiertas, para que pueda ver lo que está haciendo. 394 00:44:24,584 --> 00:44:25,376 Es esto... 395 00:44:25,584 --> 00:44:27,709 Un tipo blanco, alto y calvo. 396 00:44:27,751 --> 00:44:28,876 Con su sucio... 397 00:44:29,084 --> 00:44:31,834 Camiseta sin mangas, como si fuera Comiendo en él durante días, ¿verdad? 398 00:44:32,084 --> 00:44:33,876 Y algunos eh... bañadores. 399 00:44:34,251 --> 00:44:36,751 Él está ahí dentro. haciendo flexiones, solo... 400 00:44:37,251 --> 00:44:38,209 Empujándolos hacia afuera. 401 00:44:38,459 --> 00:44:40,001 Bum, bum. 402 00:44:40,209 --> 00:44:40,709 ¿Bien? 403 00:44:40,834 --> 00:44:42,209 Es una locura... 404 00:44:42,501 --> 00:44:44,709 ¡Porque está gordo como el infierno! 405 00:44:46,709 --> 00:44:48,709 Es una locura, hombre 406 00:44:53,834 --> 00:44:55,084 Eso me recuerda a... 407 00:44:55,251 --> 00:44:56,459 Señor maní. 408 00:44:56,834 --> 00:44:58,501 -¿OMS? -¿Recuerdas al señor Peanut? 409 00:44:58,959 --> 00:45:00,126 El viejo que solía salir 410 00:45:00,251 --> 00:45:01,834 ¿En el Citgo de Mayport? 411 00:45:01,959 --> 00:45:03,709 ¡Oh, viejo jefe! 412 00:45:03,959 --> 00:45:05,584 Te tengo, te tengo... 413 00:45:05,751 --> 00:45:06,876 Era un viaje... 414 00:45:07,209 --> 00:45:09,709 el siempre estaba colgado en una pequeña silla plegable 415 00:45:09,834 --> 00:45:11,626 Al lado de, um.... 416 00:45:11,959 --> 00:45:13,459 La máquina expendedora. 417 00:45:13,709 --> 00:45:16,876 Si caminas por su máquina expendedora, 418 00:45:17,709 --> 00:45:18,834 Se inclina hacia delante... 419 00:45:19,084 --> 00:45:20,459 Estarás allí durante una hora. 420 00:45:20,584 --> 00:45:21,751 Él hablando contigo, como: 421 00:45:21,959 --> 00:45:24,959 “Me dijeron que mi auto estaría terminado en 30 minutos…” 422 00:45:25,084 --> 00:45:26,834 -¡No tenía coche! -Sin coche. 423 00:45:27,001 --> 00:45:28,959 Él estaba allí todos los días. 424 00:45:29,126 --> 00:45:30,626 Sólo para intentar hablar con la gente. 425 00:45:30,834 --> 00:45:33,376 Y mi hermana era la indicada. quien lo llamó Sr. Peanut primero 426 00:45:33,834 --> 00:45:35,584 porque el siempre estuvo en un traje de tres piezas 427 00:45:35,709 --> 00:45:37,459 Como si se dirigiera a... 428 00:45:37,626 --> 00:45:38,876 Su toma de posesión. 429 00:45:39,084 --> 00:45:40,834 Todo lo que le falta es su monáculo, ¿verdad? 430 00:45:41,001 --> 00:45:43,834 En mi cabeza lo imagino con un sombrero de copa puesto. 431 00:45:43,876 --> 00:45:47,501 Lleva un sombrero de copa formal. en mi cabeza. 432 00:46:55,209 --> 00:46:57,334 han estado juntos desde que tenían quince años. 433 00:46:57,584 --> 00:46:59,459 probablemente tomaron la virginidad del otro. 434 00:46:59,876 --> 00:47:01,959 Y se quedarán juntos para siempre? 435 00:47:02,376 --> 00:47:03,709 no quieren tener como diferente... 436 00:47:03,876 --> 00:47:06,251 ¿Socio en algún momento de su vida? 437 00:47:06,459 --> 00:47:09,084 Es amor, hombre, eso es hermoso. 438 00:47:09,209 --> 00:47:11,751 Cuando encontraste a la persona adecuada, quieres quedarte a su lado. 439 00:47:11,876 --> 00:47:13,209 No necesitas a nadie más. 440 00:47:13,459 --> 00:47:14,376 Claro... 441 00:47:15,376 --> 00:47:17,626 ¿Cuánto tiempo tienen tus padres? estado juntos? 442 00:47:17,876 --> 00:47:19,334 Veinticinco años. 443 00:47:19,459 --> 00:47:21,584 Pero como, Están cumpliendo sesenta, ¿verdad? 444 00:47:22,084 --> 00:47:24,084 Entonces se juntaron en sus treinta? 445 00:47:24,334 --> 00:47:26,001 Eso significa que tenían... 446 00:47:26,459 --> 00:47:28,334 veinte años 447 00:47:28,501 --> 00:47:30,459 Eso es amor, a veces simplemente eres... 448 00:47:31,084 --> 00:47:32,751 con alguien 449 00:47:35,334 --> 00:47:36,334 Y así... 450 00:47:36,459 --> 00:47:37,709 Ya sabes. 451 00:47:37,834 --> 00:47:39,209 ¿Crees que sí? 452 00:47:39,251 --> 00:47:42,459 ¿Cómo podrías saber si ¿Nunca has estado con nadie más? 453 00:47:42,834 --> 00:47:46,251 Ni siquiera ha salido de Jacksonville. ni siquiera ha salido de Jacksonville... 454 00:47:46,709 --> 00:47:49,209 Eso es lo emocionante de esto. 455 00:47:49,334 --> 00:47:50,459 ¿Sabes? 456 00:47:50,709 --> 00:47:53,209 De eso se trata la vida, tomando riesgos. 457 00:47:53,584 --> 00:47:55,334 De todos modos, nadie sabe nada. 458 00:47:55,584 --> 00:47:57,084 Sí, eso es lo que estoy diciendo 459 00:47:57,251 --> 00:47:59,001 No se arriesgan al casarse con la chica 460 00:47:59,251 --> 00:48:01,959 has estado con desde que tenías quince años. 461 00:48:02,834 --> 00:48:05,209 Ésa es una receta para el desastre. 462 00:48:05,584 --> 00:48:07,459 ¿Qué pasa si dentro de veinte años él es como...? 463 00:48:07,876 --> 00:48:10,376 Si hubieran tenido más tiempo... 464 00:48:10,584 --> 00:48:13,584 Pero no quieres tirar algo hermoso 465 00:48:13,751 --> 00:48:15,751 porque tienes curiosidad de todo lo demás. 466 00:51:48,001 --> 00:51:49,376 Hola junio 467 00:53:57,709 --> 00:53:59,751 [En francés] ¿Viste la carta de allí? 468 00:54:03,709 --> 00:54:05,334 ¿Qué carta? 469 00:54:08,501 --> 00:54:11,251 Como una carta de ruptura o algo así. 470 00:54:35,834 --> 00:54:37,751 Tornado Génesis aquí 471 00:54:42,209 --> 00:54:43,709 ¿Y si nos metiéramos...? 472 00:54:43,959 --> 00:54:47,251 canadiense y hay ¿Sonando las sirenas de tornado? 473 00:54:47,501 --> 00:54:49,584 -¿Qué harías? -Eh... 474 00:54:52,084 --> 00:54:53,709 ¿Qué harías, amigo? 475 00:54:55,334 --> 00:54:56,709 ¿Salir del camino? 476 00:55:04,709 --> 00:55:06,834 Múdate a un refugio contra tormentas... 477 00:55:14,834 --> 00:55:17,084 Mudarse al refugio sustancial más cercano 478 00:55:17,251 --> 00:55:20,251 Y protégete de escombros voladores 479 00:55:22,584 --> 00:55:24,709 Eso sonó un poco aterrador. 480 00:55:29,126 --> 00:55:31,084 ¡Santa mierda! 481 00:55:36,959 --> 00:55:38,126 ¡Mierda, amigo! 482 00:55:39,834 --> 00:55:40,834 Vaya... 483 00:55:41,084 --> 00:55:43,334 ¡Amigo, las cosas pasan volando, hombre! 484 00:55:43,459 --> 00:55:45,584 -¿Escombros? -¡Sí! 485 00:55:46,584 --> 00:55:49,251 La sirena de tornado está sonando. 486 00:55:50,959 --> 00:55:53,001 Suena la sirena de tornado. 487 00:55:53,084 --> 00:55:55,126 No hay poder. 488 00:55:55,334 --> 00:55:57,251 Te lo voy a decir ahora mismo... 489 00:55:57,584 --> 00:55:59,209 esta oscuro 490 00:55:59,334 --> 00:56:00,209 Y... 491 00:56:00,876 --> 00:56:02,209 Esto es más de lo que pido. 492 00:56:02,376 --> 00:56:04,001 Esto da muchísimo miedo. 493 00:56:05,959 --> 00:56:07,626 Está bien, bueno, mira... 494 00:56:08,459 --> 00:56:10,084 Taylor, ¿sabes qué? 495 00:56:10,584 --> 00:56:12,959 Necesitamos entrar esta tienda o algo así. 496 00:56:35,584 --> 00:56:37,334 estoy de vuelta en vivo 497 00:56:41,959 --> 00:56:43,709 La ciudad ya está cambiando. 498 00:56:45,959 --> 00:56:47,709 No hay electricidad en algunos lugares. 499 00:56:55,584 --> 00:56:57,959 Debería estar dentro de la pared del ojo... 500 00:56:58,959 --> 00:57:00,626 Cuatro horas como máximo. 501 00:57:10,209 --> 00:57:13,959 Esto podría ser potencialmente la tormenta más grande que he perseguido jamás. 502 00:57:15,501 --> 00:57:17,709 [Murmullo ininteligible] 503 00:57:34,209 --> 00:57:35,709 ¿No pasamos eso ya? 504 00:57:36,709 --> 00:57:38,459 No, no lo soy... No he visto eso. 505 00:57:38,584 --> 00:57:39,834 No, la gasolinera. 506 00:57:40,959 --> 00:57:42,126 Eso ya lo pasamos. 507 00:57:44,126 --> 00:57:45,584 ¿Seguimos en A1A? 508 00:57:50,126 --> 00:57:53,084 ¿No te bajaste en el puente? ¿Seguir la salida del puente? 509 00:57:53,584 --> 00:57:55,084 ¿La pequeña rotonda? 510 00:57:56,709 --> 00:57:59,459 Mike, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que pasamos el puente? 511 00:57:59,959 --> 00:58:00,584 Como... 512 00:58:00,709 --> 00:58:02,334 ¿Cuarenta minutos? 513 00:58:05,126 --> 00:58:07,251 Hermano, ¡vamos hacia atrás! 514 00:58:09,084 --> 00:58:10,876 ¡No es jodidamente divertido! 515 00:58:12,209 --> 00:58:13,126 ¡Lo digo en serio! 516 00:58:13,251 --> 00:58:15,501 No voy a dejar que sigas conduciendo. 517 00:58:17,126 --> 00:58:18,501 Oye, hombre, no soy... 518 00:58:18,876 --> 00:58:21,334 No es que lo esté intentando, ya sabes... 519 00:58:21,584 --> 00:58:22,959 Para perderse... 520 00:58:23,501 --> 00:58:26,584 Mi cerebro no puede calcular orientación espacial. 521 00:58:28,459 --> 00:58:31,209 Para ser justos, No puedo ver una mierda en este momento. 522 00:58:31,959 --> 00:58:33,334 Es como... 523 00:58:33,584 --> 00:58:34,709 Arizona o algo así. 524 00:58:34,876 --> 00:58:36,876 ¿Cómo sabrías qué? ¿Cómo se ve Arizona? 525 00:58:37,334 --> 00:58:39,376 Sabes lo que quiero decir, hombre, es... 526 00:58:39,709 --> 00:58:40,834 Desértico. 527 00:58:41,251 --> 00:58:43,084 -¿Es ‘desértico’? -Sí, pero con... 528 00:58:43,251 --> 00:58:44,709 Pero con palmeras. 529 00:58:46,501 --> 00:58:48,001 Un desierto de Florida. 530 00:58:50,126 --> 00:58:51,251 Un floridano... 531 00:58:51,459 --> 00:58:53,126 Las colinas tienen ojos 532 00:58:53,876 --> 00:58:56,251 Está bien, por favor sólo... Encuentra un lugar para dar la vuelta. 533 00:58:57,584 --> 00:58:59,376 Muy bien, hombre, deja de llorar. 534 00:59:37,084 --> 00:59:39,376 Los Cayos de Florida, Miami y fort lauderdale 535 00:59:39,584 --> 00:59:41,834 Ahora están fuera de la tormenta camino esperado. 536 00:59:41,959 --> 00:59:44,334 Pero las autoridades advierten la mayor parte del estado del sol 537 00:59:44,501 --> 00:59:47,209 Permanece en lo temido recuento de incertidumbres. 538 00:59:47,626 --> 00:59:49,459 No hagas suposiciones 539 00:59:49,834 --> 00:59:52,209 Mantente alerta, y estar preparado. 540 00:59:52,376 --> 00:59:54,709 Incluso si Florida no lo hace tener un impacto directo 541 00:59:54,834 --> 00:59:57,751 Esperamos impactos como marejada ciclónica significativa 542 00:59:57,959 --> 00:59:59,626 Y posibles inundaciones. 543 01:00:09,251 --> 01:00:10,001 Yo. 544 01:00:10,334 --> 01:00:11,126 Comamos. 545 01:00:12,959 --> 01:00:14,209 ¿Oíste algo? 546 01:00:15,709 --> 01:00:17,834 Bruce me envió un mensaje de texto. dijo “todo bien”. 547 01:00:18,959 --> 01:00:20,459 “Todo bien”, ¿eso es todo? 548 01:00:20,626 --> 01:00:22,709 Sí, quiero decir, estamos todos bien, dijo... 549 01:00:22,876 --> 01:00:25,334 Probablemente se fue a la cama, ya es tarde. 550 01:00:27,126 --> 01:00:28,709 Él no te envió un mensaje de texto ¿nada más? 551 01:00:28,876 --> 01:00:29,959 No, dijo “todo bien”. 552 01:00:30,251 --> 01:00:31,459 Estamos bien. 553 01:00:31,834 --> 01:00:32,709 Está bien. 554 01:00:33,959 --> 01:00:35,501 La misma mierda, hombre... 555 01:00:36,834 --> 01:00:38,584 Pagué cuatro dólares por esta bolsa de patatas fritas. 556 01:00:38,834 --> 01:00:40,126 Tres fichas ahí dentro. 557 01:00:40,334 --> 01:00:42,209 Básicamente me vendió una bolsa de aire. 558 01:01:10,459 --> 01:01:13,209 ¿Cómo es que solo te doblaste? ¿Uno de estos sacos de dormir? 559 01:01:13,459 --> 01:01:15,584 Yo doblé mi ropa, tú no. 560 01:01:45,334 --> 01:01:47,209 -No, está bien. Vamos a dar la vuelta... -¿Qué? 561 01:01:47,334 --> 01:01:48,959 -Ya no quiero hacer esto. -¡Aquí afuera no hay nada! 562 01:01:49,084 --> 01:01:50,584 Ya no quiero hacer esto. 563 01:01:51,126 --> 01:01:52,709 No voy a dormir aquí... 564 01:01:53,001 --> 01:01:53,959 Son solo millas de esto 565 01:01:54,209 --> 01:01:57,209 Estamos en el maldito pantano. ¡Habrá malditas serpientes! 566 01:01:57,376 --> 01:01:58,751 ¡Aquí no hay serpientes, hombre! 567 01:01:58,959 --> 01:02:00,959 No voy a dormir aquí afuera, Estoy dando la vuelta. 568 01:02:01,209 --> 01:02:02,376 ¿Tienes miedo o algo así? 569 01:02:02,501 --> 01:02:04,834 No tengo miedo, estoy siendo inteligente. No voy a dormir aquí afuera. 570 01:02:05,209 --> 01:02:07,584 no es nada malo con estar aquí afuera. 571 01:02:07,709 --> 01:02:09,334 Acampando al aire libre. 572 01:02:09,751 --> 01:02:11,209 Nada te hará daño. 573 01:02:12,626 --> 01:02:14,084 ¡Voluntad! 574 01:04:52,709 --> 01:04:54,626 Esto es genial, hombre. 575 01:04:57,084 --> 01:04:58,876 Me alegro de que estemos aquí. 576 01:05:06,459 --> 01:05:07,834 Y lo sé... 577 01:05:09,959 --> 01:05:12,001 digo que estoy ocupado y todo 578 01:05:13,959 --> 01:05:15,751 Y no lo muestro 579 01:05:18,209 --> 01:05:20,959 Pero hemos tenido algunos buenos momentos. 580 01:05:25,459 --> 01:05:26,459 Y... 581 01:05:28,209 --> 01:05:29,834 Por lo que vale 582 01:05:32,959 --> 01:05:35,084 Creo que te irá muy bien en Filadelfia. 583 01:05:40,959 --> 01:05:42,334 Y lo entiendo. 584 01:05:45,209 --> 01:05:46,876 Creo que es genial. 585 01:06:02,834 --> 01:06:04,376 ¿Sabes qué es raro? 586 01:06:07,084 --> 01:06:07,959 Yo... 587 01:06:08,209 --> 01:06:10,209 Sabía que esto iba a pasar. 588 01:06:12,584 --> 01:06:13,751 Como... 589 01:06:15,334 --> 01:06:17,209 Lo esperaba. 590 01:06:20,209 --> 01:06:21,709 Por algo. 591 01:06:25,001 --> 01:06:27,959 Como una excusa para hacer algo. 592 01:06:34,084 --> 01:06:37,084 y estoy emocionado estamos haciendo algo. 593 01:07:01,001 --> 01:07:02,834 ¿Todavía estás dormido? 594 01:07:37,709 --> 01:07:39,834 Tornado Génesis aquí 595 01:07:42,209 --> 01:07:45,876 La tormenta podría haberse tambaleado un poco al norte 596 01:07:48,084 --> 01:07:50,876 Pero eso no me preocupa, porque... 597 01:07:51,959 --> 01:07:53,584 Algunos de los modelos 598 01:07:54,209 --> 01:07:56,459 Indicó algo como esto 599 01:07:57,459 --> 01:08:00,584 Pero aún así trajo la tormenta Directo a Atlantic Beach. 600 01:08:12,334 --> 01:08:14,459 Es bastante notable, en realidad. 601 01:08:17,001 --> 01:08:19,376 El cielo, la atmósfera... 602 01:08:20,209 --> 01:08:22,709 Es un intento constante de equilibrio. 603 01:10:36,209 --> 01:10:38,626 Una evacuación obligatoria ha sido ordenado 604 01:10:38,876 --> 01:10:40,709 Por favor abandona esta área 605 01:11:10,334 --> 01:11:11,334 ¿Señor? 606 01:11:15,001 --> 01:11:16,709 Señor, esta es una zona costera. 607 01:11:16,834 --> 01:11:19,876 Y estamos pidiendo a los residentes evacuar inmediatamente. 608 01:11:32,334 --> 01:11:34,626 Está solo, señor. 609 01:12:22,251 --> 01:12:23,251 ¿Tipo? 610 01:12:23,709 --> 01:12:24,626 ¡Tipo! 611 01:12:24,834 --> 01:12:26,209 Junio, despierta. 612 01:12:27,459 --> 01:12:28,376 ¡Enrique! 613 01:12:28,751 --> 01:12:29,709 Henry, despierta amigo. 614 01:12:30,959 --> 01:12:32,001 Él está durmiendo. 615 01:12:33,001 --> 01:12:34,126 Oye, amigo. 616 01:12:34,709 --> 01:12:37,334 Necesito que te despiertes, ¿vale? ¿Puedes despertar por mí? 617 01:12:37,709 --> 01:12:39,959 Muy bien, tenemos que irnos. nos vamos en una hora. 618 01:12:40,376 --> 01:12:42,834 No voy a decirlo de nuevo. ¡Vamos, arriba! ¡Vamos! 619 01:13:04,209 --> 01:13:05,709 Grandes sonrisas. 620 01:13:21,334 --> 01:13:23,584 ¡Guau! 621 01:13:29,126 --> 01:13:31,376 ¡Eso estuvo genial! 622 01:17:55,084 --> 01:17:56,834 Colt, acércate, cariño. 623 01:17:58,751 --> 01:18:00,334 Muy bien, está bien. Estas bien. 624 01:18:00,626 --> 01:18:02,084 Colt, lo estás haciendo increíble. 625 01:18:12,209 --> 01:18:14,001 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 626 01:18:17,334 --> 01:18:19,001 ¡Sí, lo tengo, lo tengo! 627 01:18:20,251 --> 01:18:20,959 potro, 628 01:18:21,084 --> 01:18:22,209 Estoy grabando. 629 01:18:22,584 --> 01:18:23,834 Todo el tiempo. 630 01:18:26,209 --> 01:18:27,209 ¡Ah, dos de ellos! 631 01:18:27,376 --> 01:18:28,334 ¡Dos de ellos! 632 01:18:34,959 --> 01:18:35,709 ¡Mellizos! 633 01:18:36,084 --> 01:18:38,084 ¡Dios mío, Dios mío! 634 01:18:48,126 --> 01:18:49,834 ¡Mellizos! ¡Hay gemelos! 635 01:18:52,126 --> 01:18:54,084 ¡Sí! ¡He estado grabando todo el tiempo! 636 01:18:54,709 --> 01:18:56,209 ¡Estoy acercándolos! 637 01:18:58,001 --> 01:18:59,334 ¡No puedo creer esto! 638 01:19:00,334 --> 01:19:01,709 ¡Estás bromeando! 639 01:19:24,209 --> 01:19:27,459 Hay jamón y sémola adentro si tienes hambre. 640 01:19:30,876 --> 01:19:32,834 Vamos, sígueme. 641 01:20:56,959 --> 01:20:59,209 ¿Vives en ese auto de ahí afuera? 642 01:21:06,834 --> 01:21:08,834 Soy un cazador de tormentas. 643 01:22:27,501 --> 01:22:31,084 Modelos de largo alcance que nos gusta mirar eso 644 01:22:31,584 --> 01:22:35,751 Predice adónde irán estas tormentas extremo este de la pista oficial. 645 01:22:36,001 --> 01:22:37,959 Yo esperaría que esta tendencia continúe 646 01:22:38,084 --> 01:22:40,709 No son buenas noticias para la costa de carolina 647 01:22:40,834 --> 01:22:43,751 como si fuera una buena noticia para la costa de Florida. 648 01:22:45,959 --> 01:22:48,584 Esta noche, un cambio dramático en el pronóstico. 649 01:22:48,709 --> 01:22:52,126 Ahora se espera que el huracán apenas arrase La costa atlántica de Florida. 650 01:22:52,376 --> 01:22:53,584 Me parece un monstruo. 651 01:22:53,709 --> 01:22:55,834 Esa es una actualización literalmente. que pasó 652 01:22:56,126 --> 01:22:57,584 Justo en el último minuto más o menos. 653 01:22:57,709 --> 01:22:59,209 Es la primera vez que lo veo y... 654 01:22:59,501 --> 01:23:01,959 es la primera vez que tomo un vistazo a la nueva pista. 655 01:23:02,209 --> 01:23:04,459 Entonces esperaría que con el tiempo, el Centro Nacional de Huracanes 656 01:23:04,584 --> 01:23:08,751 Lo va a cambiar aún más al este de la costa de Florida. 657 01:23:42,959 --> 01:23:45,459 Chris y Dominic, ¡Qué diferencia hacen las 24 horas! 658 01:23:45,709 --> 01:23:49,459 Teníamos enormes de 4 a 5 pies olas rompiendo en la costa, 659 01:23:49,626 --> 01:23:51,626 Esta noche parece relativamente tranquila. 660 01:23:51,834 --> 01:23:55,126 Y en lugar de personas preparándose para una gran tormenta, esta noche, 661 01:23:55,334 --> 01:23:59,959 En realidad están aquí preparándose para una hermosa noche en la playa. 662 01:24:00,959 --> 01:24:02,209 Hoy al mediodía... 663 01:24:02,334 --> 01:24:04,751 Autoridades cancelaron evacuaciones obligatorias... 664 01:24:04,959 --> 01:24:06,751 Fanáticos de ANBC News, gracias por... 665 01:24:09,959 --> 01:24:10,959 yo 666 01:25:11,459 --> 01:25:13,084 No hay luz. 667 01:25:17,001 --> 01:25:19,084 Yo tampoco tengo señal. 668 01:25:22,584 --> 01:25:24,209 ¿Vamos por aquí? 669 01:25:24,709 --> 01:25:26,209 Vámonos a casa. 670 01:25:28,709 --> 01:25:29,834 ¿Qué? 671 01:25:30,209 --> 01:25:32,459 La tormenta no viene. 672 01:25:34,709 --> 01:25:37,459 No será tan malo como pensaron que iba a ser 673 01:25:37,751 --> 01:25:39,126 Lo dijeron en las noticias. 674 01:25:39,334 --> 01:25:40,459 ¿Entonces? Simplemente... 675 01:25:40,709 --> 01:25:42,334 Sigue adelante. 676 01:25:58,084 --> 01:26:01,834 me siento genial... Quiero decir que me siento muy afortunada... 677 01:26:04,959 --> 01:26:10,084 Vuelve a vivir en la playa ahora mismo. con la familia Lanzaro divirtiéndose... 678 01:26:45,001 --> 01:26:47,709 Escuelas en Duval, Saint John's y varios otros condados 679 01:26:47,834 --> 01:26:50,251 Están reabriendo después sirviendo como refugios 680 01:26:50,501 --> 01:26:54,334 Un alivio bienvenido para los residentes evaluando cautelosamente la playa esta mañana 681 01:26:54,584 --> 01:26:57,126 Sin saber con qué se despertarían... 682 01:27:35,334 --> 01:27:37,834 Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora? 683 01:27:41,126 --> 01:27:43,584 ¿Qué ibas a hacer en Filadelfia? 684 01:27:43,959 --> 01:27:45,918 "Eran"?